WBCで侍ジャパンが優勝し影のMVPは大谷翔平選手ではなく通訳の水原一平さんと言われています。
今回は水原一平さんは大谷翔平選手の通訳として活動していますが、私生活が気になるところではないでしょうか。
今回は水原一平さんの妻(嫁)について調べてみました。
WBC影のMVP水原一平さんは2018年に結婚をしていた‼
水原一平さんの自身のインスタグラムでは侍ジャパンメンバーのサインボールとWBC優勝のメダルが投稿されています。
普段は大谷翔平選手通訳として活動されていますが、WBCでは、ヌートバー選手の通訳やイタリア代表が準々決勝で日本に訪日した際にはお寿司屋さんのアテンドするなど侍ジャパンだけでなくイタリア代表まで支えるなど、幅広く活躍される水原一平さんです。
そんな水原一平さんは2018年に結婚をされています。
水原一平さんが結婚をされた際には大谷翔平選手から粋なプレゼントとして新婚旅行のプレゼント【旅行券】をもらったとのこです。
水原一平さんの嫁(妻)が元ファイターズガール野間えりかと言われる理由は？
水原一平さんの嫁(妻)は元ファイターズガールの野間えりかさんと言われています。
野間えりかさんはファイターズガールのメンバーとして2009年から2011年まで所属していました。
水原一平さんと奥様は日本ハムファイターズに所属していた頃からお付き合いをされていたとのことでハーフ系の整った顔立ちでモデルのような方と言われています。
「日本ハムに所属していたころから付き合っていて、すごくきれいな人だというのは関係者の間でも話題になってました。ハーフ系の整った顔立ちで、まるでモデルのような人だと。“一度会ってみたいよね”なんて、現場で盛り上がることもありましたね」（同・キー局スポーツ記者）
https://www.jprime.jp/articles/-/21436?page=2
インターネットの画像検索で「水原一平 嫁」で検索すると水原一平さんのお隣に寄り添う女性がいます。
水原一平さんの奥様とファイターズガールの野間えりかさんを比較してみると同一人物であることは間違いないでしょう。
このことから水原一平さんの奥様は野間えりかさんと言われているそうです。
野間えりかさんは2012年のファイターズガールのランキング投票で 1 位実績があります。
ハーフ系の整った顔立ちでモデル体型というところで当てはまりますよね。
水原一平さんの妻(嫁)との出会いや馴れ初めはメンドーサ投手⁉
水原一平さんは2012年より日本ハムファイターズの球団通訳となり外国人選手の通訳や何かあった時に連絡があった際にはすぐに駆け付けるなど選手の家族まで配慮のあるサポートをされていました。
現在の奥様とはメンドーサ投手を介して仲を深めたと言われています。
水原一平さんの初代通訳は大谷翔平選手ではなく岡島投手⁉
2011年12月28日ボストンレッドに所属していた岡島秀樹投手はニューヨークとマイナー契約を結びます。
それに伴い水原一平さんは岡島秀樹さんの専用通訳としてニューヨークヤンキースと契約を結びますが2012年2月17日フィジカルチェック(身体検査)の結果左肩に異常がみつかり契約が無くなります。
岡島秀樹さんの契約解除されたことにより、水原一平さんもヤンキースと契約を解除となり日本に帰国して日本ハムファイターズの通訳として日本ハムファイターズの球団職員となります。
大谷翔平選手の専属通訳については2017年オフに大谷翔平選手がロサンゼル・エンゼルスの移籍に伴い水原一平さんも一緒に所属する形になります。
水原一平さんは大谷翔平選手通訳だけでなく運転手やキャッチボール相手など公私にわたりサポートをしています。
水原一平さんが優秀過ぎる理由は？
WBCで影のMVPと言われる理由として、大会中はヌートバー選手の通訳や審判とのやりとり、データ伝達などを行い１人3役と幅広く対応したことと言われています。
2021年にはエンゼルスの公式が最優秀通訳者として賞賛されています。
通訳が優秀と言われる理由は日本語を直訳するのではなく、アメリカ英語で表現されていること言われいます。
ニュアンスやユーモアなど水原一平さんが聞き手と話し手の立場や思いや考えを読み取り通訳をされているといことではないでしょうか。
元阪神のプロ野球評論家、関本賢太郎氏は水原氏の優れている点について分析。「すべてコーチが言ったことを一言一句伝えるのがいい通訳ではなくて、言葉のチョイスだったりニュアンスだったり、外国人選手の性格を見極めて、判断する能力にすごく長けているんだと思う」と語った。
水原一平氏は「いらんこと言わない」元阪神選手が分析「コーチ言ったことすべて伝えなくていい 判断が長けている」（デイリースポーツ） – Yahoo!ニュース
水原一平さんはアメリカでの生活が長かったことから、瞬時に適切な言葉のチョイスが出来るようになったのではないでしょうか。
水原一平さんのプロフィール
| 名前 | 水原 一平(みずはら いっぺい) |
| 生年月日 | 1984年12月31日(38歳) |
| 出身 | 北海道苫小牧市 |
| 学歴 | カルフォルニア大学リバーサイド校 |
| 職業 | 通訳 |
| 身長 | 186㎝ |
まとめ
今回は侍ジャパンWBC優勝の影のMVPと言われてた水原一平さんの奥様について調べてました。
岡島秀樹さんがニューヨークヤンキースで契約解除になったことで北海道日本ハムファイターズの通訳になった水原一平さんですが、岡島秀樹がニューヨークヤンキースに所属したままであれば、大谷翔平選手の通訳になっていなかったかもしれませんね。
今後の大谷翔平選手と水原一平さんの動向に注目したいですね。
本日も最後まで読んでいただきありがとうございました。
大谷翔平がヌートバー選手に腕時計を渡した本当の理由はアメリカ代表での出場を防ぐ為？
『なおエ』の意味や元ネタや由来は？最初に使用された使用はいつ？
